独立前から長くお世話になっている方のの新店舗です。
地下鉄琴似駅から徒歩1分とアクセス良好。看板のない隠れ家的な外観ですが、一歩入るとオーナーのセンスが光るオシャレで癒やされる空間が広がっています。無理な会話がなく、自分のペースで自由に過ごせる空気感がとにかく最高です。
オーガニック系なので大人の世代にも優しく、初めて体験したナノバブルも毛穴がスッキリして大満足でした。
またよろしくお願いします！

(Translated by Google)
This is the new shop of someone I've known for a long time, even before I became independent.

It's conveniently located just a one-minute walk from Kotoni Subway Station. The exterior is unassuming and has a hidden-away feel, but once you step inside, you're greeted by a stylish and relaxing space that reflects the owner's excellent taste. The atmosphere is fantastic; there's no pressure to make small talk, and you can relax at your own pace.

It's organic, making it gentle on adults, and I was very satisfied with my first experience of nano-bubble treatments; my pores felt so clean.

I'll definitely be back!

私は20年以上息子も５年ほど継続してお世話になっております。
頑固な私の髪、要望にも応えてくださり感謝です。
安心してお任せしております。
これからも親子共々よろしくお願いします！

(Translated by Google)
I've been a customer for over 20 years, and my son for about 5 years.

I'm grateful that they've been able to accommodate my requests regarding my stubborn hair.

I feel completely at ease entrusting my hair to them.

We look forward to continuing to use their services for both of us!

駅近（琴似駅徒歩2分）
髪に優しいオーガニックカラー使用
お店の雰囲気が良い
ハンドメイドアクセサリーが置いてありヘアスタイルとのコーディネートが楽しめる

(Translated by Google)
Conveniently located near the station (2-minute walk from Kotoni Station)
Uses hair-friendly organic hair color
Pleasant atmosphere
Handmade accessories are available to coordinate with your hairstyle.

今日行きました☺️いつもながら思い通りに完成していただきました。夏に向けて素敵です💙💙ネイルも予約させていただきました💅

(Translated by Google)
I went today ☺️ As always, they did exactly what I wanted. It's perfect for summer 💙💙 I also booked a nail appointment 💅

もうかれこれ20年以上お世話になっています。
オーナーさんがとても気さくな方で、細かく言わなくても好みを分かってくれていて、ほぼお任せしています。
ナノバブルがとても気持ち良く、毎回寝てしまいます（笑）
アットホームな雰囲気で、オススメの美容室です！

(Translated by Google)
I've been a customer for over 20 years now.
The owner is very friendly and understands my preferences without me having to explain them in detail, so I pretty much leave it up to them.
The nano-bubble treatment is incredibly relaxing, and I always fall asleep (lol).
It's a very welcoming and welcoming salon, and I highly recommend it!

親子三代お世話になってます。独立されて一年になりますね。
おめでとうございます㊗️
髪はもちろんメンタル的な事も色々相談に乗ってくれますよー♪
アシスタントの方もとても丁寧な施術で毎月キレイにしてもらってます。

(Translated by Google)
We've been going to this salon for three generations. It's been a year since you opened your own business.
Congratulations! ㊗️
They're great at giving advice on everything from hair care to mental well-being.
The assistant is also very meticulous, and I get my hair done beautifully every month.

娘の卒業式の袴の着付けと私の着物の着付けをお願いしました。
着崩れせずとても良かったです。
またお願いしたいです。

(Translated by Google)
I requested help with dressing my daughter in her graduation hakama and my own kimono.

It was excellent; the kimonos didn't come undone at all.

I would definitely like to use their services again.

琴似地下徒歩２分で行きやすいデス。スタッフさんみなさん笑顔で話しやすいデス。いつも一か月に一度はいって白髪ぼかしやカットをお願いしてもっています。オーガニックでアトピーの私も安心して白髪ぼかしができます。

(Translated by Google)
It's easily accessible, just a 2-minute walk from Kotoni subway station. All the staff are friendly and easy to talk to. I go there once a month to get my gray hair blended and cut. It's organic, so even with my atopic dermatitis, I can get my gray hair blended with peace of mind.

昨日カラーの予約を急に入れてもらいました急な予約変更にも柔軟に対応してくれていつも感謝です！
長くお世話になっていますがいつも私の意見をしっかり聞いてくれて丁寧にカウンセリングしてくれカラーの色が綺麗に出るようにしてくれます💕
今日も綺麗にそしてトリートメントしてサラサラ✨
いつも綺麗！かわいい！と褒めてくれて嬉しいです💕
自分に少し自信がつきます！
これからもよろしくお願いします🥰

(Translated by Google)
I managed to get a color appointment yesterday at the last minute, and I'm always grateful for their flexibility in accommodating last-minute changes!

I've been a long-time customer, and they always listen carefully to my opinions, provide thorough consultations, and ensure the color comes out beautifully 💕
Today, my hair looks beautiful and feels silky smooth after the treatment ✨
They always compliment me on how beautiful and cute I look! I'm so happy 💕
It gives me a little more confidence!

I look forward to continuing to use your services 🥰

かれこれ20年以上お世話になっています。
ナノバブル体験2回目でしたが、とても気持ちよくて汚れや臭いもスッキリ落ちる感じで、頻繁にお願いしたいくらいお薦めです✨✨
髪のうねりが何年酷くなっていて、今回矯正をかけてもらいましたが、かなり改善されたので良かったです！
またお世話になります。

(Translated by Google)
I've been using your services for over 20 years.
This was my second time using nanobubbles, and it felt so good, and the dirt and odors were so thoroughly removed. I highly recommend it and would like to come back often! ✨✨
My hair has been getting really wavy for years, and I had it straightened this time. I'm so glad it's improved so much!
I'll definitely be using your services again.

いつもお世話になっております。

独立されてから初めて来店しましたが、地下鉄東西線琴似駅から出てすぐの場所で、コインパーキングなども近くにあるのでとても通いやすいです。
店内もおしゃれで雰囲気も良いです。

ナノバブルのシャンプーも初体験しました。マッサージ効果もあり毛穴の汚れが落が落ちた感じで気持ち良かったです！

天然由来のヘアカラーでの白髪染めは頭皮に大変優しく、いつも白髪染めをすると痒みがあるのですがオーガニック仕様なので痒みもほとんど感じません。いつもストレスを感じでいたのでこの白髪染めはとても気に入っています。

帰りに買い物もしやすく、通いやすいので
これからも利用させていただきます。

よろしくお願いします。

(Translated by Google)
Thank you for your continued support.

This was my first visit since you opened your own salon. It's very conveniently located, right near Kotoni Station on the Tozai Subway Line, and there's coin parking nearby.

The salon itself is stylish and has a great atmosphere.

I also tried nano-bubble shampoo for the first time. It had a massage effect, and I felt like it really cleansed my pores – it was wonderful!

The gray hair dye using natural ingredients is very gentle on the scalp. I usually experience itchiness when dyeing my hair, but because this is organic, I hardly feel any itchiness. I'm very happy with this hair dye because it's so gentle on the scalp.

It's also convenient for shopping on the way home, making it easy to visit regularly.

I will continue to use your services.

Thank you.

いつもカラーとトリートメントをお願いしています。カラーの色やトリートメントの仕上がりなど、伺う度に親身にしっかり聞いてくださるので安心してお願い出来ます。
長年白髪染めを続けていて、頭皮へのダメージも気になっていましたが、トリートメントも合わせてやっていただき、美容室帰りの調子良さが長持ちしている感じがします。
スタッフお2人のお人柄にもいつも癒されています。これからもこちら一筋で通わせていただきます！

(Translated by Google)
I always get color and treatment. Every time I visit, they carefully and considerately ask about things like the color tone and treatment finish, so I can feel at ease.
I've been dyeing my gray hair for many years and was worried about the damage to my scalp, but they also did a treatment, and I feel like the good feeling I get when I leave the salon lasts longer.
I'm always comforted by the personalities of the two staff members. I'll continue to come here!

いつもお世話なってます。今回２回目の訪問です。
地下鉄琴似駅６番出口からも近くてとても便利です。
お店の雰囲気も落ち着いていて、ゆっくり過ごせます。
髪の癖をいかしたカットやカラーを対応してくれるので毎回仕上がりに大満足してます。
いつも、ありがとうございます✨

(Translated by Google)
Thank you for your continued patronage. This is my second visit.
It's very conveniently located near Exit 6 of Kotoni Subway Station.
The atmosphere in the salon is calm and relaxing.
They take advantage of my hair's natural characteristics when providing cuts and color, so I'm always very satisfied with the results.
Thank you as always✨

札幌に引っ越して来て、なかなかいい美容院に巡り合えなくて困り果てていたときに、やっと出会えた美容師さんです。歳を重ねて髪の困りごとが変化していく中でも、丁寧なカウンセリングと的確な施術で、いつも満足の仕上がりにしてくださいます。仕上がりを見せていただく際に、毎回笑顔で″うんうん”と頷いてくださるのがとても嬉しい気持ちになります。アシスタントの方もとても優しい方で、いつも伺うのが楽しみです。これからもよろしくお願いします。

(Translated by Google)
I moved to Sapporo and was having a hard time finding a good hair salon, but then I finally found this hairdresser. Even as my hair problems change as I get older, he always leaves me satisfied with his careful counseling and precise treatment. When he shows me the finished product, he always smiles and nods, which makes me very happy. His assistants are also very kind, and I always look forward to visiting him. I look forward to continuing to work with him.

母・私・孫と3世代に渡り大変お世話になっております。我が家にとってなくてはならない存在です。
母が常に言っていたのは「カットが上手なの！」。
本当にその通りで、髪が伸びてきても素敵で綺麗にきまり、気持ちがいいんです！
今後ともよろしくお願いします。

(Translated by Google)
My mother, myself, and my grandchild have all been incredibly grateful for your services across three generations. You are an indispensable part of our family.

My mother always said, "Your haircuts are amazing!"

And she was absolutely right; even as my hair grows out, it still looks beautiful and manageable, which feels great!

We look forward to continuing to use your services in the future.

確かな技術と豊富な知識♪お陰でかれこれ20年程お世話になっているでしょうか。今では娘たちもお世話になってます！私の天パで難しい髪の毛もいつもとても良い感じに仕上げてくれて、美容師の知人からも「いつも素敵な髪型してるよね！カット上手！どこで切ってるの！？」と言われたほど☆
独立されてからはオーガニックに力を入れてるので自分にはどんなものが合うのかまた一緒に色々試していきたいです♪あとスタッフお二人との会話も楽しくて私の癒しです！

(Translated by Google)
Thanks to their solid skills and vast knowledge, I've been going to them for about 20 years now. Now, my daughters are also coming to them! They always do a great job with my naturally curly hair, which can be tricky. Even a hairdresser friend of mine said, "You always do such great hair! You're so good at cutting! Where do you get your hair done!?" ☆
Since going independent, they've been focusing on organic products, so I'd love to try out different products together to see what suits me best. ♪ Also, I enjoy talking with the two staff members, which is so relaxing!

いつもお世話になっています。
地下鉄の駅からも近く、コインパーキングなども近隣に多いので通いやすいです。

トリートメントがとても良く、くせ毛も少しおさまった感じがします。
シャンプー台の座り心地が好みでした！
いつも髪質などにあわせて相談しながらカラーやカットをして頂けるので、安心してお任せできます。
またよろしくお願いいたします。

(Translated by Google)
Thank you for your continued support.

It's conveniently located near the subway station, and there are plenty of coin-operated parking lots nearby, making it easy to get to.

The treatment was excellent, and my frizzy hair seems a little more manageable now.

I really liked the comfort of the shampoo chair!

I always feel at ease entrusting my hair to you because you consult with me about my hair type and preferences before coloring and cutting.

I look forward to seeing you again.

店内は、清潔感がありリラックスできる雰囲気が広がっています

天然由来のヘアカラーで髪や頭皮に優しく、とても気に入っています

ナノバブルシャワーは、毛穴の汚れもしっかり除去してくれる感覚があります。いい香りのシャンプーやトリートメントに癒されます

トリートメントは、髪にしっかり浸透して保湿効果が抜群です。施術後のツルツルとした手触りが数日続いて驚きました！

担当してもらっているスタイリストさんは髪の毛や頭皮に対する知識も豊富で安心してお任せできます。

(Translated by Google)
The salon has a clean, relaxing atmosphere.

I love the natural hair color, which is gentle on my hair and scalp.

The nano-bubble shower feels like it thoroughly removes dirt from my pores. The lovely-smelling shampoo and treatment are soothing.

The treatment penetrates deeply into my hair, providing excellent moisturizing effects. I was surprised at how smooth my hair felt for days after the treatment!

My stylist has extensive knowledge of hair and scalp care, so I can trust her with confidence.

娘と一緒にいつもお世話になっています。落ち着いた雰囲気の店内で居心地もよくて、癒されます。毛量が多くてうねりのある髪質ですが細かいオーダーしなくても、いつもいい感じに仕上げてくれます。オーガニックの物を使っていて、香りもいいしアラフィフの私にも安心です。駅近で通いやすいのでオススメです。

(Translated by Google)
I always come here with my daughter. The calm atmosphere of the shop makes it comfortable and relaxing. I have a lot of hair and it's wavy, but they always give it a nice finish even without my specific requests. They use organic products, which have a nice scent and are safe for me, even though I'm in my fifties. It's close to the station and easy to get to, so I recommend it.

お店の雰囲気がとても良く清潔感、プライベート感もあり落ち着きます。
いつも自分にあった物を提供して頂き
帰る時には毎回、髪質の変化を実感し驚いています。
これからも通い続けたい美容室です。

(Translated by Google)
The salon has a wonderful atmosphere; it's clean, private, and relaxing.

They always provide products that suit me, and I'm always surprised by the change in my hair quality when I leave.

This is a hair salon I want to continue going to.

オーガニックカラーなので、安心して受けられるのが、とっても良いです🙆‍♀️✨お店はアットホームでおしゃれな雰囲気〜、気分もリフレッシュされる感じでお気に入りの場所です🤭✨琴似駅のすぐ近くなので、便利で、通いやすくって、良いなと思ってます✨🤗✨

(Translated by Google)
It's organic color, so I can receive it with peace of mind, which is great🙆‍♀️✨The shop has a homey and stylish atmosphere, and it's my favorite place because it makes me feel refreshed🤭✨It's right near Kotoni Station, so it's convenient and easy to get to, which I think is great✨🤗✨

いつもありがとうございます。
地下鉄琴似駅から出てすぐの場所で行きやすく、帰りに買い物も出来てとても便利な場所です。ナノバブルのシャンプーは初めての体験で、毛穴の汚れが落ちマッサージされている感覚がとても気持ち良かったです！
リンクトリートメントもしてもらい髪がツヤッツヤになりとても嬉しいです！
お店は新しく雰囲気も良くてあっとゆう間の楽しい時間でした！

(Translated by Google)
Thank you as always.
It's located right outside Kotoni Subway Station, so it's easy to get to and you can even do some shopping on your way home, making it a very convenient location. This was my first time using nanobubble shampoo, and it really removed the dirt from my pores and felt like I was being massaged, which felt amazing!
I also had the link treatment, and my hair became so shiny, which made me very happy!
The store is new and has a great atmosphere, so the time just flew by!

隠れ家的な美容室。とても癒されます。
カリスマ美容師さんが居ます。

(Translated by Google)
A hidden gem of a hair salon. It's incredibly relaxing.

They have a charismatic hairstylist.

カットが上手で、ついていってるので、だいたい20年くらいお世話になってます、
お店の雰囲気もオーガニックを重視していてお洒落で素敵です✨

(Translated by Google)
I've been going to this stylist for about 20 years now because they're great at cutting hair and I've always trusted them.
The shop's atmosphere is also stylish and lovely, with a focus on organic products. ✨